domenica 7 novembre 2010

Dizionari di sanscrito on line

http://spokensanskrit.de/

Dizionario di sanscrito parlato (sanscrito-inglese e inglese-sanscrito). L'aspetto più utile è la possibilità di cercare i termini senza l'uso di diacritici. Meno affidabile per il sanscrito classico.

http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/

Monier Williams on line.

http://sanskrit.inria.fr/DICO/index.html

Dizionario che offre la possibilità di ricercare le parole con desinenze e terminazioni. Non semplice capirne il funzionamento  specie per quanto riguarda la translitterazione dei diacritici, ma di grande utilità.

7 commenti:

  1. è solo dopo aver perso tutto che siamo liberi di fare qualsiasi cosa.
    Come si traduce questa frase in sanscrito ? Grazie mille in anticipo per la vostra risposta

    RispondiElimina
  2. Salve vorrei cortesemente la trascrizione dei nome Aisha/Francesco in lingua sanstrica grazie

    RispondiElimina
  3. Come si trduce "her own" in sanscrito?

    RispondiElimina
  4. Grazie. Grazie infinite perché ho trovato tante belle informazioni e curiosità nuove e alcune peculiarità che nemmeno mi prefiggevo sul divino mondo della spiritualità orientale. Grazie anche alla passione ed all'impegno che ci mettete.
    Un saluto
    Dario

    RispondiElimina
  5. Qualcuno potrebbe dirmi come si traduce in sanscrito la frase "non capisco nulla di me stessa" ???

    RispondiElimina
  6. Buongiorno. Gentilmente, sapete come si traduce in Sanscrito il nome Aisha?
    Ed Eleonora?
    Geazie in anticipo per l'eventuale gentil risposta :-) .

    RispondiElimina
  7. Qualcuno potrebbe tradurmi la parola equilibrio in sanscrito?

    RispondiElimina